-
1 толковый
[tolkóvyj] agg. (толков, толкова, толково, толковы)1.intelligente, perspicace; sensato, chiaro2.◆ -
2 сознательный
adjgener. (mõttekas ettepanek - разумное / осмысленное предложение, толковое предложение; синонимы: mõistlik, põhjendatud, argumenteeritud, õigustatud) mõttekas, (в чём-л.) teadlik, teadvuslik -
3 кунан
кунанКунан ой толковое предложение.
– Йӧрварлан муш кӱлеш кунан. Ю. Галютин. К разносолам нужен толковый тост.
-
4 толковый
1) (умный, дельный) intelligente, sensato2) (ясный, вразумительный) chiaro, lucido3) ( содержащий толкование) commentato••* * *прил.1) ( разумный) sensato, intelligenteтолко́вый парень — un ragazzo <sensato / di senno / che sa il fatto suo>
толко́вое предложение — una proposta sensata
2) ( ясный) intelligibile, comprensibile, chiaroтолко́вая речь — discorso intelligibile
толко́вый словарь — vocabolario monolingue [della lingua]
* * *adjgener. in gamba, ragionato
См. также в других словарях:
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
БОЛГАРСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ — [БПЦ; болг. Българска Православна Църква]. Современное положение В наст. время юрисдикция БПЦ распространяется на территорию Болгарии, а также на правосл. болг. общины Зап. Европы, Сев. и Юж. Америки и Австралии. Высшая духовная власть в БПЦ… … Православная энциклопедия
Декламация — или выразительное чтение. С давних пор были известны практические приемы Д., передававшиеся выучкой с голоса при совершенно субъективных и бессистемных указаниях учителя. Лишь с недавнего времени устанавливается взгляд на Д. как на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАПУТНОЕ — Будет ли, не будет ли когда напечатан сборник этот, с которым собиратель пестовался век свой, но, расставаясь с ним, как бы с делом конченым, не хочется покинуть его без напутного словечка. Вступление это написалось в 1853 году, когда окончена… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Декламация — или выразительное чтение. С давних пор были известныпрактические приемы Д., передававшиеся выучкой с голоса , присовершенно субъективных и бессистемных указаниях учителя. Лишь снедавнего времени устанавливается взгляд на Д., как на… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИВЕРСКИЙ МОНАСТЫРЬ — [Ивирон, Иверон; груз. ივირონ; греч. ῾Ιερὰ Μονὴ ᾿Ιβήρων], в честь Успения Пресв. Богородицы на Афоне, муж. Грузинский культурно просветительный центр, в наст. время один из крупнейших греч. мон рей Афона, 3 й после Великой Лавры и Ватопеда.… … Православная энциклопедия